Seguimos
hablando de la última moda en el Cairo y de las grandes
modistas Egipcias.
Amira
Al Katan
Amira, es la modista que cada año abre el festival
del cairo con su colección, siempre sacas los trajes
de última moda y causa furor entre las bailarinas
de todo el mundo. Definiria su estilo como "Princesita".
Soy una Amira Adicta y tengo vários trajes de esta
maravillosa modista como el de la foto, que me lo hicieron
a medida en su estudio en el Cairo
Y
este otro que creo que representa bien la idea del estilo
princesita que comento.
Año tras año Amira nos sorprende con sus nueva
colección, y si observamos su estilo es un poco más
"cargado" que las demas modista que habiamos hablado
en nuestra anterior edicción, con un trabajo mas
elaborado de bordado, flecos y lentejuelas. Pero sin lugar
a dudas es una gran modista y su trabajo esta reconocido
por todo el mundo por la alta calidad y belleza de sus trajes.
...Lo
último
AMR
DIAB
Amr Diab (Amr Abdel Basset Abdel
Aziz Diab) nació el
11 de Octubre de 1961 en Port Said, Egipto. Su padre Abdul
Basset Diab trabajaba como presidente de la Construcción
naval y marina en el Canal de Suez y fue él quien
lo alentó desde pequeño a que cantara. A los
6 años de edad su voz fue oída por primera
vez en una emisora de radio egipcia donde interpretó
el himno nacional de dicho país "Biladi,Biladi"
y por su gran talento el gobernador de Port Said le otorgó
como premio una guitarra.
Amr Diab fue el primer artista árabe
en realizar video clips para sus temas y actuó en
varias películas , entre ellas "Dhahk We La’ab"
(Risa y Diversión), la cual abrió el festival
cinematográfico egipcio en 1993.
En
el orden personal Amr Diab tiene 4 hijos, 1 de su primera
esposa Sherine Reda y 3 de su segunda y actual esposa Zinah
Ashour.
Videoclip: Ne2oul Eih
Tradución de la canción
Qué
podemos decir
(Ne2oul Eih)
Qué
podemos decir,
no hay nada que decir
Hemos alcanzado un nivel de amor que nadie antes alcanzó
Soy para ti y nunca seré de nadie más
Mi corazón no puede soportar un segundo sin ti
Soy
para ti y nunca seré de nadie más
Mi corazón no puede soportar un segundo sin ti
Soy
para ti y nunca seré de nadie más
Mi corazón no puede soportar un segundo sin ti
Mi
amor, como puedo explicar la felicidad que me das,
es tan difícil para mi
Más de lo que alguna vez soñé, ahora
es mío y entre mis manos.
Soy
para ti y nunca seré de nadie más
Mi corazón no puede soportar un segundo sin ti
Soy
para ti y nunca seré de nadie más
Mi corazón no puede soportar un segundo sin ti
Expresiones
y palabras en árabe
Saludos:
Assalamu'alaikum = la paz sea con vosotros
na'am
= sí
laa = no
shokran = gracias
shokran Gazillan = muchas gracias
Ala ElRahib Wa ElSaa = de nada
Ma'a ElSalama =Adiós
Wada'an = Hasta luego
Saba'a AlKair = Buenos días
Masa'a AlKair = Buenas tardes
Laila Tiaba = Buenas noches
Ana= Yo
Anta (m), Anti (f) = Tú
Nahono = Nosotros
Anta (m), Anti (f) = Usted
Antom, Antona = Ustedes (Vosotros)
Hom (m), Hoonna (f) = Ellos (m), Ellas (f)
Sadik = amigo (m), amiga (f)
Entrevistas
Randa
Kamel
Randa
Kamel es una de las mejores bailarinas y maestras egipcias en
la actualidad. Se inició en la danza oriental profesional
a los 16 años, en Alejandría y formó parte
de la prestigiosa Mahmoud Reda Troupe durante 7 años. Más
tarde, en el Cairo, fue cuando se encontró a si misma como
bailarina solista, actuando el los mejores locales de la ciudad.
Su baile es dulce y dinámico, transmitiendo una gran fuerza
sobre el escenario. Actualmente actúa e imparte clases
alrededor del mundo y es una de las maestras habituales en el
festival anual de el Cairo, Ahlan Wa Sahlan.
ENTREVISTA
A RANDA KAMEL
Hotel Mena House – Cairo – Egipto – 01/07/2008
Para Bellydance Magazine Munique Neith. Realizada durante el Festival
Ahlan Wa Sahlan – Cairo – Egipto – 2008
R: Randa Kamel
M: Munique Neith
M: Randa, explícanos tus inicios en el mundo de la danza
y cuando empiezas a dedicarte a ella profesionalmente.
R: Empecé
cuando tenía 13 años. Fui a una escuela de ballet
durante dos años y después estuve con el grupo Reda
durante siete años por todo el mundo. Después de eso,
los profesores me decían: “Randa, tu tienes algo especial,
tienes que bailar sola”. Pensé sobre ello, empecé
a bailar sola y fue entonces cuando me encontré a mi misma
y por eso bailo oriental desde hace ya 17 años.
M: ¿Cómo
ves el nivel de las bailarinas que participan en este Festival?
R: Creo
que este es un gran festival, reconocido en todo el mundo. Me encanta
este encuentro y quiero decirte algo, si alguna bailarina o profesora
no viene a Egipto, al Festival Ahlan Wa Sahlan, es malo para ella
porque esta danza es Egipto. La danza oriental viene de Egipto.
No puedes bailar sin venir aquí a Egipto, a aprender y pienso
que si vienes muchas veces, bailarás mejor. Si vienes, nos
vemos, hablamos, entrenas, etc, todo sobre la danza. Desde luego
que estoy feliz aquí y espero este momento cada año
porque también es muy importante para mi.
M: Randa,
tu que ya estás considerada como una de las mejores bailarinas
del mundo, ¿tienes todavía sueños por realizar?
R: Mis
sueños no paran. Cada vez tengo más. Si consigo un
sueño, tengo más. Ahora mi sueño es que la
danza crezca, llegue más alto. Espero que todo el mundo comprenda
lo que estamos haciendo. La danza oriental es muy difícil,
es tan ..., no se como decirlo, pero la amo, me gustaría
que todo el mundo amara este arte y entendiera lo que significa
este arte. No me refiero a los pasos o a la técnica, sino
al sentimiento, a muchas cosas, no cosas malas, cosas bellas, trabajo
duro. Amo muchísimo esta danza y espero que todo el mundo
la baile y me gustaría también que la amasen. Si amas
la danza ofreces más. En la danza oriental no puedes parar,
pensar que ya tengo todo, no, todavía necesito más,
todavía aprendo, todavía sueño con los pasos.
Es no parar en el camino de la danza y desde luego que amo la danza.
M: ¿Qué
consejos darías a las chicas que quieren convertirse en grandes
bailarinas?
R: El
primer consejo es amar la danza. Si amas la danza puedes ponerla
en toda tu vida. Cuando duermes, sueñas con la danza, cuando
cocinas, sueñas con la danza, todo el tiempo, danza, danza,
danza.
El segundo consejo, tienes que escoger a tu profesor porque tenemos
muchos buenos profesores y hemos de escoger con quien voy a aprender.
Otro consejo es que tienen que visitar Egipto, porque Egipto es
la madre de la danza.
También les aconsejaría tener cuidado con el escenario.
No puedo bailar sin nada, sin escuchar la música, sin un
buen vestido, tengo que brillar en el escenario porque una bailarina
es como una estrella. Tienes que sentirte como una estrella, sentir
que hago por la danza, ponerlo todo en tu danza.
M: Muchas
gracias Randa por esta entrevista. Muchísimas gracias.
R: De
nada, de nada. Me encantó. Espero volver a verte pronto.
Bailarinas del Futuro
Estas
son dos de las "Bailarinas del futuro" como les he bautizado.
Imaginais dentro de unos cuantos años cuando alguién
necesite una bailarina para una boda, y contrate a una de estas
dos, pantallas gigantes en el salón y salen várias
bailarinas, pueden estar bailando toda la noche, durante unas
4 o 5 horas seguidas sin cansarse, cambiarse de ropa, color del
pelo, maquiaje todo en segundos, utlizar todos los accesórios
(sables, candelabros, velas), sin poner en riesgo la seguridad
de los invitados..jejejje...Bueno,
espero que disfruteis con sus bailes y de este viaje hacia el
futuro...
Alf
Leyla Festival - Chile
Nace
el primer Festival Internacional de Danza Oriental de Chile
La unión de cinco profesores de danza y música árabe,
(Dana Amar, Sabri, Teresa Saba, Paola Jarra y Marcia Gomez) hizo
posible la realización del primer festival de danza oriental
de este país. Su objetivo es elevar a Chile al nivel de
los más importantes países árabes, norteamericanos
y europeos, que repiten cada año varios festivales, reuniendo
a lo mejor de la danza oriental y danzas árabes.
Este año fui una de las invitadas a impartir clases y actuar
en la gala internacional realizada en el teatro oriente uno de
los más importantes de Santiago, junto a Randa Kamel y
Mohamed el Sayed.
Además el día de la gala, el público también
pudo apreciar el Dabke Palestino. Como dato, vale comentar que
la comunidad Palestina es la más grande del país
contando con una inmigración numerosa desde hace muchos
años. A ellos les encantó también recibir
este homenaje por parte de la organización, que pensó
en cada detalle ya sea haciendo que nos sintiéramos a gusto
y como en nuestra propia casa, hasta la organización de
las clases y espectáculo. Estoy segura que la próxima
edición de Alf Leyla, que contará con Raqia Hassan,
Mo Geddawi y Jilina, será un gran éxito, resultado
del duro trabajo de los organizadores.
Palabras
y expresiones curiosas que aprendí en Chile...
Pololo = Novio (Polola = Novia)....jejej a que es divertida la
palabra???
Al Tiro (cuando quieren hacer algo rápido) ej: Me voy al
tiro al súper.
Lo
que no debes decir en clase...
Culo , por lo que entendí es una palabrota, ellos dicen
Nalgas...
Un
Té con Amaru Sabat - Entrevista
30/09/08
Después
de varios intentos fallidos, finalmente había quedado con
Amaru en la Academia para hacer la entrevista. Salimos a buscar
un sitio donde tomar un té tranquilamente y en el camino
me comenta no ha parado de ensayar toda la semana para varios
espectáculos y que tiene que hacer una llamada telefónica.
Mientras ella habla con un interlocutor tácito sobre la
posibilidad de la participación de las Su’ud Cirque
en otro espectáculo, yo voy pensando para mis adentros
“¡Wow, esta mujer no para!”. Aquí encontrarán
la prueba, y muchas más cosas de un personaje muy interesante.
(A: Amaru Sabat, S: Sherezade García)
El
inicio
S: ¿Cómo empezaste con la Danza Oriental?
A: Empecé hace unos 6-7 años en la danza como un
hobbie, en una academia de baile de mi barrio. Prácticamente
no se conocía como ahora, en aquel entonces era más
como el baile exótico del momento.
S:
¿Ya habías hecho algún otro tipo de baile?
A: Sí. Hice gimnasia rítmica y luego lo típico:
salsa. Mi primer contacto con la danza en sí fue de pequeña
cuando jugábamos a hacer break-dance donde veraneábamos.
Veía a mi primo como se ponía el casco y todos los
niños en un círculo alrededor los imitábamos,
hacíamos la serpiente. Era sólo eso, un juego. Tenía
unos tres o cuatro años.
S: ¿Y te acuerdas?
A: Sí, me acuerdo porque me impactó mucho ese baile.
¡No sabía yo que lo iba a usar años después
de esta manera!
S: ¿Cómo llegaste a la Academia de Munique Neith?
A: Me empecé a interesar un poquito más en serio
en la Danza Oriental aquí en esta academia. Vi a Munique
por la tele, y al principio dejé pasar el tiempo porqué
pensaba: “No, va, no lo intentes otra vez porqué
igual no es lo tuyo”.
S: Pero volviste…
A: Volví. Al tiempo vi un flyer y la llamé. Me sorprendió
porque me dijo que probase el intermedio a ver como me sentía,
porque había hecho un año completo. Fui al Moda
India a comprarme un pañuelo de monedas, entré a
3 meses de que se acabase el curso y ya participé directamente
en el Festival.
Profesora y Yala Bina
S: ¿Cuánto transcurrió desde que empezaste
hasta ser profesora y participar en la Cía. Yala Bina?
A: Hice intermedio y al año siguiente en Avanzado, Munique
me propuso hacer una pequeña improvisación con Yala
Bina en Caja Madrid. Después me invitó a bailar
en la Fiesta Egipcia. Lo siguiente ya fue colaborar en el espectáculo
Mabrouk, el verano siguiente.
S: ¿Cómo empezaste a dar clases?
A: Como una prueba, empecé con los intensivos de verano
y luego se me propuso empezar a dar clases, porque conocía
perfectamente la técnica de la Academia. Fue la primera
escuela donde recibí técnica de Danza Oriental.
Al inicio lo compaginaba con mi trabajo.
Boda
Egipcia
Este es un divertido video del cantante Egipcio Saad el Sughayar,
la musica es Hatgawez, que literalmente significa ME VOY A CASAR,
y fue hecha para una película que estrenó en el verano
de 2006 en Egipto.
Podemos
con el vídeo hacer una idea de como son las bodas en este
país, asistí a una el último verano y la verdad
es que son muy divertidas y marchosas.
Video
de una actuación de la Gran Bailarina Randa Kamel, nuestra
entrevistada de esta edición.
Curiosidades
Lo Moderno y lo Tradicional
Dabke
Dos
versiones del baile Folklorico típico libanes y que también
tiene mucha fuerza en Palestina, el Dabke. El primero es un clip
de MTV Arabia, muy divertida y moderna y el segundo podemos apreciar
este tradicional baile, en el estilo palestino.
MTV
Arabia
Dabke Palestino
Recomendación
del mes
Libro
El
Reinado de las Bailarinas
Maravilloso libro que habla sobre la história
de las bailarinas que marcarón época en la danza oriental
y también sobre la evolución de este baile.
Autor: Shokry Mohamed
www.estudiopiramides.com
No
te lo puedes perder!
Curso de Formación
para profesoras
con Munique Neith.
Fiesta Egipcia
(Si eres alumna de la academia deja ya tu vídeo en recepción
con el baile que te gustaría presentar en nuestra fiesta)
Pronto toda la programación con las actividades que tendremos
en la escuela, para celebrar nuestro aniversário.
Ashraf
Hassan en Barcelona
Días 22 y 23 noviembre 2008
Apuntate ya!!!
Tras el Éxito de sus talleres,
volvemos a traer a Ashraf Hassan a Barcelona, no puedes perder la
oportunidad de aprender de la mano de este gran maestro.
Sábado
- 22 noviembre
Mod.1 - Flamenco Árabe
11:30h-14h
Mod.2 - Técnica y Coreo Estilo Ashraf Hassan
16h-18:30h
Domingo
- 23 noviembre
Mod.3-
Folklore Árabe
Bastón y Danza Nubia
11:30h -14h
